ご滞在中のご提案

We would like to say “Thank you” to guided fate by nature
When we arrived at the airport, a warm of south wind has welcomed us
Tropical colorful flowers and blue sky is endless,
and shining sea as emerald green stimulates our feeling
Sunset over the horizon of the east china sea, seems as if to bless us swear eternal love tomorrow.

  • 01.沖縄へ到着
  • 02.メインストリート
  • 03.市場をぶらり
  • 04.海を満喫
  • 05.「恋の島」古宇利島
  • 06.文化や自然に触れる
  • 07.沖縄美ら海水族館
  • 08.夕陽を堪能

那覇空港に到着

那覇空港に到着イメージ

沖縄のメインストリート

沖縄のメインストリートイメージ

国際通り

沖縄の政治・文化・経済の中心地で県都の那覇市。市内一番の繁華街・国際通りをはじめ、ディープな沖縄を体感できる市場や流行発信スポットの浮島通り & ニューパラダイス通り。 さらには、伝統文化に触れる壺屋やちむんストリートや琉球王朝時代の史跡が残る首里城など多彩に楽しめる。リゾートだけじゃない、地元の人が知る魅惑の街を一緒に楽しみましょう!!

Naha city is center of politics, culture, economy in Okinawa. Kokusai dori as busiest downtown in city, a local market full of culture and Ukishima dori & New paradise dori as dispatcher of the fashion. Furthermore, you can enjoy variously Tuboya Yachimun dori which can feel traditional culture, Shurijo castle which is historical site of the Ryukyu Dynasty. Not just resort sightseeing, let`s enjoy attractive city local people knows!!

平和通り

平和通り~壺屋やちむん通りをてくてく歩き。 琉球王朝時代からの悠久の時が流れる壺屋の地を楽しみながら歩きましょう!!

Walk around Heiwa dori to Tsuboya Yachimun dori. Let`s take a walk to Tsuboya area which is flowing eternal time from Ryukyu Dynasty!!

沖縄の市場をぶらり

第一牧志公市場イメージ

マチグワカイユーメンソーチェビーサヤー市場に
ようこそいらっしゃいました!
まーさむんの宝庫!牧志公設市場で会いましょう。 戦後すぐに建設された「沖縄の胃袋」といわれる県下最大の市場。 1階は魚や肉をはじめ島野菜や南国フルーツなどの店舗が並び、2階には沖縄料理を楽しめる食堂が軒を連ねる。

Welcome to “Machiguwakaiyumen sochebisaya”! *This is Okinawan language and it means “Welcome to market”. Let`s meet at Makishi public market as treasure of “Maasamun”(Delicious food) This was built after WW2 and biggest market in Okinawa called “The Okinawan`s stomach”. At First floor, there is many shop about fresh fish, meat and local vegetable and tropical fruits. At second floor, there is many restaurants which can be enjoyed Okinawan food.

市場をぶらりイメージ

市場を楽しむための3か条

  • ポイント1

    市場のなかをくまなくブラ歩き

    市場には南国ならではの食材がいっぱい。地元のエネルギーあふれるディープな場所は歩いて回るだけでもワクワク!

    "Take a walk everywhere
    in the market"

    There is many kinds of tropical food. You can enjoy to walk around local area full of historical and energetic!

  • ポイント2

    まずは試食でおいしさ再発見

    見た目「?」な食材も食べてみると目からウロコの意外なおいしさを発見できるかも。試食は迷わずトライしよう!

    "Try food tasting
    and rediscover deliciousness"

    Even the food looks unsure, you may rediscover deliciousness unexpectedly. Let`s dare to try tasting!

  • ポイント3

    1階で鮮魚と購入2階で調理♪

    1階で購入した鮮魚は2階の食堂で刺身や煮物にしてもらえる。鮮魚抜群でいただけるのも市場の醍醐味。

    "Get fresh fish at first floor
    and cook at second floor♪"

    If you purchase fresh fish at first floor, you can ask them to cook fish like Sashimi(raw fish) or Nimono(stewed fish). Especially a real pleasure is to eat fresh fish.

海を満喫

海を満喫イメージ

沖縄の青い海を見ていると幸せな気持ちになる。 サンゴの森が広がり、カラフルな魚が泳ぐ海の中はなおさら。 恩納海岸の海を体験。島の時間はゆっくり流れはじめる。

Look at blue ocean in Okinawa, you feel happy. And widen the view of coral forest, swimming colorful fish in the sea make you happy much more. Diving to ocean of Onna village coast. Island time goes slowly.

「恋の島」古宇利島へ

のんびり島時間で恋パワーを充電

アダムとイブの神話が今に伝わる「恋の島」・古宇利島。古宇利島は別名「恋島」と呼ばれ、アダムとイブの神話に似た言い伝えが残るなど古い歴史があるそうです。そんな神秘的なムードが漂う島の中には、透明度抜群の天然ビーチや展望スポット、おしゃれなカフェなど立ち寄りどころがいっぱい。 「恋の島」で食べて遊んで、心も体もパワーチャージしちゃいましょう。

In Kourijima, myth of Adam and Eve is coming down to the now. Kourijima is called “Love island” as another name and traditional legend like myth of Adam and Eve is handed down until now. In island area such as mysterious mood, there is many high visibility natural beaches, view spots, fashionable cafe. Let`s charge energy of mind & body.

トゥーミヤー(遠見番所跡)
古宇利島中央にある展望スポット。視界一面に海の大パノラマが広がり、伊是名島や伊平屋島が間近に見える。
琉球王朝時代にはここで往来する船の監視を行った。

Toomiya(Site of the guard house)
A view point located at center of Kourijima.
Huge panorama expands your view, you can see Izena island and Iheya island closely. In Ryukyu Dynasty, this point was used for patrolling traffic ship.

美ら海カフェイメージ

美ら海カフェイメージ

美ら海カフェにときめく

きらきら輝くコバルトブルーの海にゆったりと流れる島時間。 とびっきりの絶景とほっこりおいしいカフェメニューでひと休みしましょ。

Island time goes slowly in shining cobalt blue ocean. Let`s take a rest with special scenery and delicious café menu.

沖縄の歴史や文化に触れる

今帰仁城跡

條塀越しに海を一望!雄大な景色を堪能して まーさむんの宝庫!牧志公設市場で会いましょう。 戦後すぐに建設された「沖縄の胃袋」といわれる県下最大の市場。 1階は魚や肉をはじめ島野菜や南国フルーツなどの店舗が並び、2階には沖縄料理を楽しめる食堂が軒を連ねる。

Over the wall of castle ruins, you can see the ocean!
Please enjoy majestic scenery.
Let`s meet at Makishi public market as treasure of “Maasamun”(Delicious food) This was built after WW2 and biggest market in Okinawa called “The Okinawan`s stomach”. At First floor, there is many shop about fresh fish, meat and local vegetable and tropical fruits. At second floor, there is many restaurants which can be enjoyed Okinawan food.

備瀬のフクギ並木

美しい沖縄の原風景が残る 海洋博公園近くの備瀬地区には、古くから防風林として利用されていたフクギ並木が立ち並ぶ。 徒歩やレンタル自転車でのんびりまわるのはもちろん、水牛車に乗って見学するのも楽しい。

Earliest remembered beautiful scene in Okinawa still remained. Bise area near ocean expo park, there is many Fukugi namiki(roadside tree) which is used for windbreak since ancient. It is very fun to visit by water buffalo carriage, not mention to take a walk or rental bicycle.

沖縄美ら海水族館

感動体験が待っている!

知らなかった美ら海とやんばるに出会う旅。 水槽内の生き物や魚たちの食事シーンの説明など、水族館スタッフによる解説プログラムを毎日開催。 時間が決まっているので、屋外のオキちゃん劇場で行われるイルカショーの時間と合わせて、上手にスケジュールを立てて。

This is short trip to meet Churaumi and Yanbaru that ever knows. Explanation about fishes in aquarium and eating scene, program is held by aquarium staff everyday. Program schedule is fixed, recommended you to plan well in advance with dolphin show at Okichan theater.

沖縄美ら海水族館イメージ

夕陽を堪能

備瀬から眺める夕陽 静かにゆっくり太陽が海に溶けてゆく